down for the count
US /daʊn fɚ ðə kaʊnt/
・UK /daʊn fə ðə kaʊnt/
B2 中高級
idm.倒地不起
After the long illness, he was down for the count and unable to work.
影片字幕
精品品牌的自毀之路！ (The Self-Inflicted Downfall of Luxury Brands)
- So yeah, smaller brands are cleaning up right now, but that doesn't mean all the luxury giants are down for the count.
是的，小品牌正在崛起，但這並不意味著所有奢侈品巨頭都倒下了。
- but that doesn't mean all the luxury giants are down for the count.
現在，真正的奢侈品消費者才剛剛弄明白他們想用自己的大把鈔票做些什麼。
談論「圍停經期」！(對，它真實存在。) 👩⚕️ (Talking About Perimenopause in English (Yes, It’s Real.))
- Prairie menopause means the time before menopause, and menopause means when you actually stop having your period and your baby maker is down for the count, you can no longer have children, your ovaries are just done, no kids anymore.
Prairie menopause（更年期草原）指的是絕經前的一段時間，而更年期指的是當你的月經真正停止時，你的 "造人機器 "就會停止工作，你不能再生育了，你的卵巢就這樣完了，再也沒有孩子了。
- and menopause means when you actually stop having your period and your babymaker is down for the count.
你首先會注意到月經的變化。
北極暖化：北極熊的危機！ (Arctic Warming: Decline of the Polar Bear)
- But finally, reluctantly, it goes down for the count. Yeah. The dart
但最終，儘管不情願，牠還是倒下了。是的。麻醉
- But finally, reluctantly, it goes down for the count.
腿部中彈，所以爆炸沒有那麼快。近年來，北極熊
迎接新年，從「現在」開始行動，重啟人生吧！(You Can’t Move Forward by Sitting Still (Here’s How to Restart))
- Life hit you in the nose, and now you're down for the count.
生活狠狠打了你一拳，現在你倒下了。
- And now you're down for the count,
你看，挫折會發生，但我們太常找藉口，而不是制定計畫。
